アクアマリンふくしまの仲間～福島の川と沿岸19【魚・水生昆虫・両生類】～

アユ

アユ（鮎、香魚、年魚）は、キュウリウオ目に分類される、川と海を回遊する魚である。
漢字表記としては、香魚（独特の香気をもつことに由来）、
年魚（一年で一生を終えることに由来）、銀口魚（泳いでいると口が銀色に光ることに由来）、
渓鰮（渓流のイワシの意味）、細鱗魚（鱗が小さい）、
国栖魚（奈良県の土着の人々・国栖が吉野川のアユを朝廷に献上したことに由来）、
?魚（江戸時代の書物の「ハエ」の誤記）など様々な漢字表記がある。
また、アイ、アア、シロイオ、チョウセンバヤ（久留米市）、アイナゴ（幼魚・南紀）、
ハイカラ（幼魚）、氷魚（幼魚）など地方名、成長段階による呼び分け等によって様々な別名がある。
アユの語源は、秋の産卵期に川を下ることから「アユル」（落ちるの意）
に由来するとの説や神前に供える食物であるというところから「饗（あえ）」に由来するとの説など諸説ある。
現在の「鮎」の字が当てられている由来は諸説あり、神功皇后がアユを釣って戦いの勝敗を占ったとする説、
アユが一定の縄張りを独占する（占める）ところからつけられた字であるというものなど諸説ある。
アユという意味での漢字の鮎は奈良時代ごろから使われていたが、当時の鮎はナマズを指しており、
記紀を含め殆どがアユを年魚と表記している。
中国で漢字の「鮎」は古代日本と同様ナマズを指しており、中国語では「香魚(シャンユー)」が標準名とされている。
地方名では、山東省で「秋生魚」、「海胎魚」、福建省南部では「溪鰛」、
台湾では「[魚桀]魚」(漢字2文字)、「國姓魚」とも呼ばれる。
俳句の季語として「鮎」「鵜飼」はともに夏をあらわすが、春には「若鮎」、
秋は「落ち鮎」、冬の季語は「氷魚（ひお、ひうお）」と、四季折々の季語に使用されている。